本人在德国留学,一直想静下心来给大家写点什么。
德国人写简历
提起德国人,很多人的评价都是严谨。没错,在德国时间越长,你就会越来发现和中国的随性似乎真的有很多方面不同。拿申请德国留学或签证用的简历说起,德国的简历有专门的DIN国家标准。国标里严格定义了页面边距,甚至连地址距离正文几行都定义在了标准里。经常看到留学申请群有些人说投了很多学校,都石沉大海。可能你需要仔细看看自己的简历和其它材料是否真的最起码自己看的下去。很多人的简历做的很随性,内容翻译不标准也罢,连版式也胡乱排版。
注意你的邮件名
对于申请用的个人电子邮件,很多人更是随便了。比如名字起个small pig之类的,就用来给教授发邮件。如果你看看德国人的邮箱,细心的都会发现,不管是教授还是普通学生,基本都以自己的名字或姓来命名邮箱。学术方面的交流不说大家要严谨些,最起码细节不应该太随意了。所以,建议大家电子邮件仔细斟酌用什么,比如最好sanzhang mail.com。另外,最好别用国内的大学邮箱或qq邮箱。因为这类邮箱都是低端服务器,很容易把国外的邮件错误的过滤掉了。另外,尽量不要用自己的学校邮箱做私事,这点也是比较忌讳的。
德语常识一定要知道
来德国留学,不乏有些混日子的。导致在德国读了三年,连句完整德文句子都不会说。这里尤其是读国际课程的或读博的。很多一入境德国,朋友圈就晒个不停。自己给自己增加些优越感。时光流逝,到时毕业在德国找不到工作,只能灰溜溜的回国。回国面试或在亲戚朋友面前别人让说句德语时,说的支支吾吾。在这里建议来德国,即便是不是德语授课。至少需要学些简单的德语。以便不至于连德文Vorname是名,Nachname是姓都不知道。德国人把名写前、姓写后,这是基本常识的基本了。德国填写自己地址,一定要写清楚街道、街道号和邮编以及城市名。没来德国前,很多人以为德国人应该都会英文,来了之后你会发现,如果你只用英文,会经常碰壁。所以学些德文对你生活更有帮助。
德国人更注重自理能力
近期很多人提到中国人的“妈宝男”“妈宝女”。确实,不乏在留学群里看到一些父母实实在在的“坑娃”。德国无论读本科硕士或是博士博后,申请程序设置的其实很有点像找工作。你先阅读大学的招聘要求,然后准备材料申请,材料准备符合要求,大学录取你。细想的话,这不就是给你未来的求职做个锻炼吗?所以,如果你连大学申请这个程序都搞不定,还有留学的必要吗?有些“坑娃”的父母,自己不断搜索材料,甚至帮孩子办理各个手续。最后导致孩子到德国连最基本的落户表格都不知道怎么填写。更有甚者还有读博也是父母帮忙办理材料。很多人办理留学时犹豫找中介还是自己diy的另一个原因是怕自己错过时间或文书写不好。谈到错过时间,其实德国留学程序对于本科或硕士无非就是aps审核、申请大学,然后拿到大学录取后办理签证,是你把它想复杂了;至于文书,所谓的中介都是模板套模板,而且很多德语水平有限。所以,如果你幼稚的以为他们会比你写的好,就大错特错了。更何况与其扔两万给中介,还不如花两百找翻译机构写文书。
另外,经常有博士甚至博后,在申请或办理签证时,每个细节问题都骚扰教授或秘书。比如如何翻译签证材料、如何办理保险等等。还没入职就给教授一个巨婴形象。德国人往往很礼貌的会说有什么问题可以随时询问,但是其实德国的传统里更注重自理能力。签证材料、办理保险等等基本在论坛里都是大家分享过无数遍的。没必要把自己的能力弱化到照抄都不会。
适应德国的慢节奏
长时间在国内的快节奏生活,很多人来德国后会不适应这种慢节奏。来德国,一定要适应事先预约,德语叫Termin。德国人几乎没个人都有个Terminlist。所以,如果和同事或教授谈话,别忘了礼貌的问一句是否需要预约。还有就是德国人下班后,基本就是和家人一起,所以最好不要下班后晚上九十点还骚扰同事。另外,很多人对德国的服务行业的慢节奏也不适应。很多事情给德国人发邮件一般要两三天回复,结果有些人就坐不住了,威胁投诉之类的。你真以为德国公司会因为你的不耐心来辞掉员工吗。德国法律对于员工有很多保护内容,再加上德国普遍的缺乏拉动力,所以公司肯定不会、也不允许轻易辞退一个员工的。所以,遇到问题最好礼貌的交涉。
这里想到上面这些点,今天先写这些,后续会陆续和大家分享一些德国生活常识。