择校心路

　　1跨考动机：

　　我当时差不多准备要考本专业了，后来看到一篇上外多语种全球新闻的经验贴，从里面获得了很多灵感，备考有思路了。因为我本身也蛮想考新闻方面的，这个专业既可以学了新闻传媒，又跟我法语本专业有一个契合度，然后我就去考了。

　　2新传梦想：

　　我对新传的热情来自“复合型人才”的诱惑。当时填高考填志愿时本来想学新闻。觉得要是学不了新闻，就学一个跟新闻有点搭边的语言专业，然后就成了“法语人”。后来误打误撞，决定考多语种全球新闻，也算回到最初的理想了。

　　3逐梦上外：

　　上外几乎是所有语言专业学生的“知识圣殿”，竞争一直很激烈。我当时对自己不太自信，问了几个好朋友。一个朋友和我说，想考的话就放手一搏。然后我就坚定了信心，笃定、踏实、从容地踏上了备考路。

　　4法语能力：

　　关于我的法语水平，虽然专四优秀，但只能算中等偏上。对于法语，我学得还行，但也没有100%的学习动力。学也行，不学也行，就是这样一个状态。所以最后“半跨考”新传，追寻最初的理想所在。

　　科学备考

　　1复习时长：

　　去年6月份的时候决定考研，9月份开始全力复习。我舍友也考研，我们每天一起学习。

　　2考试科目：

　　四科考试分别是101政治，二外法语，644英汉新闻编译，最后一门本来是汉译法与法语写作，去年9月上外临时更换考纲，变成了汉译英与英语写作。所以从这个趋势看，英语会比法语更重要。这个专业考查新传方面的知识，跟整个传媒大类考的内容是有点不太一样的。我当时法语翻译的资料都准备好了，结果要考英语了，还有点小崩溃。

　　3针对性复习：

　　最有效率的复习并不是地毯式恶补基础理论，而是要就考试科目展开针对性复习。比如，2门150分的专业课是644英汉新闻编译、824汉译英与英语写作。

　　644英汉新闻编译，有100分是根据中文材料进行英语新闻的编译写作，输出方面一定要练习，要有人给你正确的反馈，于是我报了辅导班跟着学习。课上提供了一些笔记，我会拿去背，自己平时也会浏览一些英语网站，比如人民网英文版、中国日报网等等，看人家怎么写英语新闻的。另外50分涉及参考书《当代媒体新闻写作与报道》《报刊英语研究》《新闻英语文体范文赏析》，虽然书目是中文，但回答需要用英语。

　　汉译英与英语写作，它跟上外英语专业考的是一样的，英语方面的经验贴向来不少，我就利用英语专业的资源备考。翻译方面，上外指定书目是张培基散文，我的方法有点笨，直接去背译文了。写作方面，我自己找了GRE的作文书看。辅导班也联系了一位英语写作方面的老师，教了一些写作和翻译的技巧。上课过程中发现，虽然大家本科学的是小语种，但有些人的英语水平真的很不错，我也去学习了这些大佬的作文，学一些套路、词句这样。都是笨办法。

　　需要注意的是，翻译和作文背不是最最重要的，像我后期也没有把所有的东西都背下来，最主要的是做好每篇译文、作文的积累，勤看勤复习，不能学完就把一篇文章扔在一边。

　　技巧心得

　　1英语输出：

　　两门英语作答的专业课，说实话，我拿的分不是特别高，120+。当时看复试名单，好多人考的130+甚至140+，就很震惊。技巧其实也没有啥，印象最深的一点，就是一定求稳。不确定的东西不要写，最后关头不要整什么花活了，把你自己会的东西、有把握的东西写上去。

　　2忙中偷闲：

　　虽然一下子要补很多新课，不过我也做到了劳逸结合。我和2位舍友一起考研嘛，我们一周大概学6到6.5天。每天早上7点起床，学到晚上11点，中午有2小时吃饭、刷手机。星期天可能会晚起，上午用来放松，或者星期天一整天都用来放松。

　　3压力缓解：

　　备考过程中是有压力的，因为多语种全球新闻这个专业，每个语种方向招的人数都很少。我不是很自信，压力大的时候最多的还是找好朋友、好姐妹，跟他们讲。我身边的人都性格挺开朗的，看问题比我积极很多，我跟他们聊天也能获得这种力量。我属于和别人交流之后才能获得一点自信的。和我一起备考的小伙伴说，虽然考研人特别多，但是中途会有很多放弃的，甚至考完公共课就放弃的，坚持下来就是胜利。

　　4心理暗示：

　　初试的时候西安疫情挺严重的，对我影响倒不大。学校前期准备工作很充足，我心里也挺安心的。当时第一天考完下雪了，去排队做核酸，就跟自己心里暗示说瑞雪兆丰年，一定可以的，给自己做心理建设。

　　5跨考优势：

　　如果说跨考成功有一些个人优势，那主要是因为我掌握了两门外语，以及对新闻专业的向往吧。其实也没有什么特别的，就是坚持下来，自己不要放弃，备考的时候不要“摆烂”。

　　未来规划

　　1就业理想：

　　目前我打算从事新闻方面的工作，不过我还没有实习过，没有“遭到社会的毒打”。我想先做段实习试试看，跟我自己适不适配，再确定将来的方向。

　　2读研准备：

　　从现在到暑假，也要为读研做一些准备。我打算五六月份先把DALF C1考出来，雅思也学一学，提升双语能力。如果将来有机会出国的话，也想去试一试。还有新传的基础理论书籍，虽然考研的时候不涉及，但我怕跟不上，暑假先把书看一遍。听说研一课挺多的，压力挺大的，就先好好学习。